1 00:00:07,345 --> 00:00:10,890 Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog, de Duitse Wehrmacht nam zijn toevlucht 2 00:00:11,015 --> 00:00:14,560 om gevangenen uit gevangenissen te gebruiken en concentratiekampen. 3 00:00:14,727 --> 00:00:18,314 Ze waren beloofd kwijtschelding van hun straf. 4 00:00:18,439 --> 00:00:21,526 Ze werden naar voren geworpen zogenaamde strafbataljons. 5 00:00:21,651 --> 00:00:24,237 Hier is om te vertellen verhaal van een paar armen 6 00:00:24,362 --> 00:00:27,406 varkens die verbrand zijn in zo’n eenheid. 7 00:00:27,532 --> 00:00:29,951 Schiet op! Ga snel verder, dames en heren! 8 00:00:31,827 --> 00:00:33,996 De schuilkelder is daar! 9 00:00:34,121 --> 00:00:35,873 Graag sneller aan de linkerkant! 10 00:02:24,065 --> 00:02:26,317 Hopelijk een Nazi-varken geraakt. 11 00:02:26,484 --> 00:02:28,402 Dus ik hou van deze luchtmijnen... 12 00:02:31,947 --> 00:02:34,033 Wat stom om te doen! Shit! 13 00:02:34,158 --> 00:02:36,327 Moge God ons verlossen van Weisshagen. 14 00:02:36,494 --> 00:02:39,997 - Geef me iets, Stege. - Allemaal leeg. Vraag het aan Sven. 15 00:02:40,122 --> 00:02:41,457 Allemaal leeg. 16 00:02:41,791 --> 00:02:43,876 - Vul het dan in! - Oké, dat zal ik doen. 17 00:02:55,179 --> 00:02:57,890 Als ik me niet vergis, dit is een wijnkelder. 18 00:02:58,933 --> 00:03:00,518 Kom op! 19 00:03:06,941 --> 00:03:09,694 - Stop! Ik kan het niet! - Help mij! 20 00:03:09,860 --> 00:03:12,822 Niemand hier meer! Het huis zal instorten! 21 00:03:12,988 --> 00:03:16,951 Mijn baby zit opgesloten in de kelder! Nee! Alsjeblieft nee! 22 00:03:17,118 --> 00:03:20,204 - Laat haar gaan! Verdomme! - Kalmeer! 23 00:03:20,371 --> 00:03:21,580 Alsjeblieft. 24 00:03:24,542 --> 00:03:25,960 Waar is de gereedschapskist? 25 00:03:31,966 --> 00:03:34,969 Snel! Ik hoor het schreeuwen! 26 00:03:35,094 --> 00:03:38,097 O God! Mijn arme kleine schat! 27 00:03:38,222 --> 00:03:40,182 Mijn arme kleine schat! 28 00:03:40,307 --> 00:03:41,726 Ik hoor het! 29 00:03:42,393 --> 00:03:45,146 - Ja, ik ook. - Porta! 30 00:03:49,692 --> 00:03:51,652 Ik zei toch dat het zou instorten! 31 00:03:51,777 --> 00:03:53,738 We zullen allemaal vergaan! Ik heb je gewaarschuwd! 32 00:03:53,863 --> 00:03:55,823 Doe wat je wilt dankzij mij! 33 00:03:55,948 --> 00:03:58,409 Maar zonder mij! Ik ga! 34 00:04:05,332 --> 00:04:07,376 Ik kan niets meer horen. 35 00:04:09,712 --> 00:04:11,630 Ik hoor iets, wacht! 36 00:04:11,797 --> 00:04:13,716 We moeten een hefboom proberen. 37 00:04:13,883 --> 00:04:15,301 Tiny, kom hier! 38 00:04:15,968 --> 00:04:18,179 Voorzichtig! Voorzichtig! 39 00:04:18,929 --> 00:04:20,473 Heel langzaam! 40 00:04:21,182 --> 00:04:22,558 Oké, klaar! 41 00:04:25,352 --> 00:04:29,273 Eén, twee, drie en nu op! 42 00:04:32,651 --> 00:04:33,778 Nee! 43 00:04:35,780 --> 00:04:36,655 Opnieuw. 44 00:04:36,822 --> 00:04:40,075 Eén, twee, drie! 45 00:04:43,871 --> 00:04:45,581 Sven, jij gaat naar binnen! 46 00:04:50,127 --> 00:04:51,670 Maak het snel! 47 00:05:02,848 --> 00:05:04,099 Waar is het kind? 48 00:05:08,103 --> 00:05:09,271 Honing. 49 00:05:10,189 --> 00:05:12,441 O, lieverd! 50 00:05:13,317 --> 00:05:15,361 Mijn kindje! 51 00:05:21,450 --> 00:05:24,495 Schatzi! Schatzi! 52 00:05:25,621 --> 00:05:28,374 Verdomme, soldaten! 53 00:05:28,541 --> 00:05:31,585 Wanneer ga je eindelijk Stop je zinloze oorlog? 54 00:05:34,797 --> 00:05:38,092 Schatzi! Schatzi! 55 00:05:39,260 --> 00:05:41,720 Een verdomde kat! 56 00:05:43,222 --> 00:05:45,307 Kom op, laten we hier weggaan. 57 00:06:01,240 --> 00:06:03,701 Hé, Porta, dit is niet het geval lijkt mij walhalla. 58 00:06:17,590 --> 00:06:20,718 Tien ton bommen en fosfor. 59 00:06:21,719 --> 00:06:23,637 Het stinkt nog erger dan Stalingrad. 60 00:06:23,804 --> 00:06:26,765 Heb jij deze maskerade verworven? aan het Oostfront? 61 00:06:26,932 --> 00:06:29,268 Ja, kapitein, tenminste wanneer de Ivan gaf een feestje. 62 00:06:29,435 --> 00:06:31,353 Een beetje meer respect, heren. 63 00:06:31,520 --> 00:06:34,481 Je komt voor de krijgsraad voor minder. 64 00:06:34,648 --> 00:06:37,610 Haal nu de lichamen eruit het ter identificatie. 65 00:06:37,776 --> 00:06:41,363 Hé, wij zijn geen begrafenisondernemers, We zijn een gemotoriseerde eenheid. 66 00:06:42,323 --> 00:06:44,283 Mijn werk heet ook wel tanktraining. 67 00:06:44,408 --> 00:06:46,368 Alleen nu heb ik je nodig voor deze taak. 68 00:06:46,493 --> 00:06:47,620 Ik niet. 69 00:06:48,579 --> 00:06:52,416 - Wie ben je? Divisiecommandant? - Nee, ik ben alleen maar de chauffeur. 70 00:06:52,541 --> 00:06:54,501 Sergeant Josef Porta. 71 00:06:54,627 --> 00:06:57,087 En ik heb iets tegen lijken. 72 00:06:57,963 --> 00:07:01,425 Korporaal Porta, ik heb mijn orders. bestellingen en nu heb jij de jouwe. 73 00:07:01,550 --> 00:07:04,553 Dus laten we er een einde aan maken voordat we er allemaal zijn bevinden ons weer aan het Oostfront. 74 00:07:04,678 --> 00:07:05,763 Duidelijk? 75 00:07:10,476 --> 00:07:14,104 - Was je in Rusland? - 22e Panzergrenadierregiment. 76 00:07:14,647 --> 00:07:17,983 - Als je wilt. - Panzergrenadierregiment? 77 00:07:18,108 --> 00:07:20,778 Wij zijn geen stoppelhopjes. 78 00:07:20,903 --> 00:07:23,697 Wij hebben niets met hen in gedachten. Juist, jongens? 79 00:07:23,989 --> 00:07:26,408 Nu de heer Kapitein was in Rusland... 80 00:07:26,533 --> 00:07:31,622 Wacht even. We rijden met deze ijzeren kisten hierheen, totdat we er op een dag in opbranden. 81 00:07:32,373 --> 00:07:35,167 Maar dat hoeft niet doe elke vuile klus. 82 00:07:35,501 --> 00:07:39,546 Een strafbataljon is niet bepaald een strafbataljon elite-eenheid, heren? 83 00:07:39,672 --> 00:07:43,175 Als shit een onderscheiding was, hadden we dat gedaan meer medailles dan Hermann Göring. 84 00:07:43,300 --> 00:07:45,636 Hé, op donderdag hebben we dat erwtensoep en vandaag is het donderdag. 85 00:07:45,761 --> 00:07:47,888 Schroef de erwtenworstbouillon vast. 86 00:07:48,013 --> 00:07:49,974 Oké, laten we hiermee klaar zijn. 87 00:07:50,099 --> 00:07:52,142 Jij was lid van een SS-eenheid en jij 88 00:07:52,267 --> 00:07:54,269 krijgt een eervolle begrafenis. 89 00:08:03,445 --> 00:08:05,406 Nog problemen, sergeant? 90 00:08:05,531 --> 00:08:08,534 Nou ja, met respect natuurlijk Kapitein, maar... 91 00:08:08,659 --> 00:08:11,245 Dat heb ik daar gehoord is altijd een bijzondere taak 92 00:08:11,370 --> 00:08:13,789 er is altijd wel iets bijzonders rantsoen schnaps. 93 00:08:14,915 --> 00:08:17,001 Ja, ik denk dat dat klopt. 94 00:08:28,470 --> 00:08:30,806 Deze mannen hier moeten gaan ondergronds, kapitein? 95 00:08:31,598 --> 00:08:33,684 Dat moeten ze zijn. 96 00:08:35,769 --> 00:08:36,812 Klein? 97 00:08:37,855 --> 00:08:40,858 Hé, mag ik weten waar je heen gaat? 98 00:08:40,983 --> 00:08:42,943 Maak je geen zorgen, we begraven je. 99 00:08:43,068 --> 00:08:45,988 Met al het respect dat je verdient. 100 00:08:56,457 --> 00:08:58,542 Dus laten we nu verder gaan. 101 00:09:16,268 --> 00:09:18,353 En nu weer terug. 102 00:09:36,080 --> 00:09:39,041 Trainingsgroep C rapporteert naar de machinewerkplaats. 103 00:09:39,208 --> 00:09:42,836 Voor instructies over reparatie van voertuig- en tankmotoren. 104 00:09:47,549 --> 00:09:48,425 Let op, aandacht! 105 00:09:48,592 --> 00:09:51,553 Houd jezelf rechtop! Bij Zo zien we er tenminste nuchter uit. 106 00:09:51,720 --> 00:09:56,141 De 12e Infanteriedivisie verzet zich. 107 00:09:56,266 --> 00:09:57,309 Houd het recht! 108 00:09:59,019 --> 00:10:00,062 Neem een ​​standpunt in, jongen! 109 00:10:02,147 --> 00:10:04,066 Dus, hoeveel bier? 110 00:10:04,233 --> 00:10:06,151 Vier, vijf, zes! 111 00:10:06,318 --> 00:10:07,194 Zes bier! 112 00:10:07,361 --> 00:10:09,988 Kom op, kom op, we hebben dorst! 113 00:10:12,574 --> 00:10:16,745 Nog een glas wijn betaald door deze dikke teef hier naast mij. 114 00:10:18,831 --> 00:10:22,417 Je uitgemergelde stuk Noem mij een bitch? 115 00:10:23,252 --> 00:10:27,005 Een dikke teef. En eentje zonder manieren. 116 00:10:27,172 --> 00:10:32,136 Een gelikte paardenstaart, die mij nog een glas wijn schuldig is. 117 00:10:45,274 --> 00:10:47,234 Hé, je bent iets vergeten, trut. 118 00:10:48,068 --> 00:10:52,364 Een glas wijn... en een verontschuldiging. 119 00:11:16,847 --> 00:11:18,974 Duitsland, Duitsland vooral. 120 00:12:07,439 --> 00:12:09,816 Denk je niet dat hij er voorlopig genoeg van heeft? 121 00:12:39,763 --> 00:12:42,975 Bedankt, maar agent Alfred Kalb, voorheen 122 00:12:43,100 --> 00:12:46,770 van het Vreemdelingenlegioen, drinkt nooit bier. 123 00:12:48,105 --> 00:12:52,150 Het IJzeren Kruis, 2e klasse. Met welke troep ben jij? 124 00:12:52,276 --> 00:12:56,321 27e tankdetachement, 2e compagnie. 125 00:12:57,281 --> 00:13:00,450 Dat zeg je niet. Dat zijn wij. 126 00:13:00,575 --> 00:13:04,246 - Waarom hebben ze je opgepakt? - Vreemdelingenlegioen. 127 00:13:04,955 --> 00:13:07,791 Bovendien deden ze dat niet zoals twee van mijn vrouwen. 128 00:13:07,916 --> 00:13:10,210 Alles bij elkaar heeft het mij 5 jaar opgeleverd. 129 00:13:10,335 --> 00:13:13,380 Ik word gek. Wij hebben heb nog nooit een bigamist bij ons gehad. 130 00:13:13,505 --> 00:13:16,800 Hmm, polygaam. Ik ben een moslim. 131 00:13:16,967 --> 00:13:18,635 Een moslim? 132 00:13:19,845 --> 00:13:22,806 Ja, Müller hier is onze religie-expert. 133 00:13:22,973 --> 00:13:25,934 Hij kreeg 5 jaar omdat hij liefhad God meer dan de leider. 134 00:13:26,101 --> 00:13:27,519 Hallo moslim. 135 00:13:27,644 --> 00:13:30,647 Sven is onze dorpsgek. Hij heeft zich vrijwillig aangemeld. 136 00:13:30,772 --> 00:13:33,650 Na een half jaar heb ik werd het beu en vertrok. 137 00:13:33,817 --> 00:13:35,527 Daar heb ik een jaar voor verzameld. 138 00:13:35,694 --> 00:13:38,405 En Stege hier is ons plaatselijke genie. Universiteitsmens. 139 00:13:38,613 --> 00:13:40,741 6 jaar voor studentendemonstraties. 140 00:13:40,907 --> 00:13:43,368 Ja, zo was het precies, oude man. 141 00:13:43,660 --> 00:13:45,120 Oude man? 142 00:13:45,245 --> 00:13:48,248 Ja, de oude man en ik zijn politiek... wat is het woord? 143 00:13:48,790 --> 00:13:51,501 - Onbetrouwbaar. - Onbetrouwbaar. 144 00:13:51,626 --> 00:13:56,506 En onze modelbouwer. De enige echte crimineel hier. 145 00:13:57,090 --> 00:13:59,301 Ik heb er één van mij verkocht Ik heb een van mijn varkens verkocht, verder niets. 146 00:13:59,468 --> 00:14:02,429 Ja, maar hij stal een Wehrmacht vrachtwagen om het af te leveren. 147 00:14:03,180 --> 00:14:05,140 En de rest van ons? 148 00:14:05,265 --> 00:14:09,102 Allemaal mensen die dat niet helemaal doen eens met deze glorieuze tijd. 149 00:14:11,313 --> 00:14:13,190 Hou op met het in elkaar slaan van Tiny. 150 00:14:13,357 --> 00:14:16,109 Ze lieten hem uit de zijne Ze lieten hem uit zijn gekkenhuis. 151 00:14:16,318 --> 00:14:19,446 Hij is gewoon een onschuldig, stom varken. 152 00:14:22,949 --> 00:14:25,243 Neem het mij niet kwalijk, maatje. 153 00:14:25,994 --> 00:14:29,956 Oké, we snijden gewoon de laatste tien minuten. 154 00:14:30,082 --> 00:14:32,167 Vergeef en vergeet, mijn vriend. 155 00:14:44,846 --> 00:14:47,974 Dus in dit rotzooi daar zou zelfs een nachtclub moeten zijn. 156 00:14:54,272 --> 00:14:57,401 Natuurlijk, wat dacht je ervan? En een gokcasino. 157 00:14:58,902 --> 00:15:02,030 Sven zei dat er toiletten moesten zijn... 158 00:15:03,073 --> 00:15:04,991 ze spelen muziek als je trekt. 159 00:15:05,158 --> 00:15:06,785 Geef het rust. 160 00:15:06,952 --> 00:15:11,123 Zoek het op als je me niet gelooft. Ze spelen een scheetsymfonie. 161 00:15:13,125 --> 00:15:14,709 Kijk daar eens. 162 00:15:22,217 --> 00:15:23,468 De kolonel! 163 00:15:29,933 --> 00:15:31,393 Wachtwoord! 164 00:15:34,104 --> 00:15:36,690 Sergeant Porta en Sergeant Stege eist 165 00:15:36,815 --> 00:15:38,984 dat u de wachtwoord, kolonel. 166 00:15:41,736 --> 00:15:42,946 Nee! 167 00:15:47,659 --> 00:15:50,662 Leg je handen op je hoofd. Leg je handen op uw hoofd, kolonel, of we schieten. 168 00:15:51,037 --> 00:15:53,206 - Het is belachelijk. - Een! 169 00:15:53,331 --> 00:15:55,667 Plaats de bajonet naar beneden, je kent mij. 170 00:15:55,834 --> 00:15:59,129 Wij kennen alleen de heer Oberst wanneer hij ons het wachtwoord vertelt. 171 00:15:59,254 --> 00:16:00,297 Twee! 172 00:16:04,509 --> 00:16:06,636 Dat is onze opdracht. 173 00:16:15,896 --> 00:16:19,733 Oké, meneer Oberst zal dat nu doen begeleid ons naar de wachtkamer. 174 00:16:19,900 --> 00:16:21,818 U staat onder arrest, kolonel. 175 00:16:21,943 --> 00:16:25,197 - Hou op met deze onzin. - Ga nu zitten. 176 00:16:25,697 --> 00:16:27,616 Ga door, beweeg! 177 00:16:29,451 --> 00:16:30,744 Let op, aandacht! 178 00:16:30,869 --> 00:16:34,664 Onze troepen hebben een bruggenhoofd gevormd over de Shear River vormde een bruggenhoofd. 179 00:16:35,081 --> 00:16:39,127 Bij Betowka, met Legergroep Zuid, de 12e Infanteriedivisie 180 00:16:39,294 --> 00:16:43,089 blijft zijn standpunten behouden tegen de zware aanvallen van... 181 00:16:43,256 --> 00:16:44,299 Shit! 182 00:16:45,634 --> 00:16:49,221 De dappere mannen van de 12e Infanteriedivisie geweest 183 00:16:49,387 --> 00:16:52,807 zwevend in het midden van de vijandelijk offensief gedurende 60 dagen. 184 00:16:52,974 --> 00:16:56,561 De Führer heeft de commandant gegeven Luitenant-generaal Schneider de... 185 00:16:56,728 --> 00:16:58,230 Let op! 186 00:16:58,522 --> 00:17:01,233 Sergeant Stege en Sergeant Porta meldt dat 187 00:17:01,358 --> 00:17:04,319 we hebben kolonel gearresteerd von Weisshagen. 188 00:17:06,530 --> 00:17:07,989 Ben je helemaal gek? 189 00:17:08,114 --> 00:17:09,741 Desgevraagd: Herr Oberst weigerde de 190 00:17:09,908 --> 00:17:11,993 wachtwoord en bedreigd ons met zijn pistool. 191 00:17:12,118 --> 00:17:14,871 We hebben overeenkomstig een waarschuwingsschot afgevuurd met de toepasselijke bestellingen, 192 00:17:14,996 --> 00:17:17,958 ontwapende de gevangene en bracht hem hier, volgens het bevel van de wacht. 193 00:17:18,083 --> 00:17:19,125 Kapitein! 194 00:17:20,669 --> 00:17:24,506 Dit is een zaak voor de krijgsraad. 195 00:17:26,591 --> 00:17:29,719 Wat bent u van plan te doen, kapitein? 196 00:17:32,639 --> 00:17:35,141 Deze mannen handelden overeenkomstig naar uw instructies. 197 00:17:39,521 --> 00:17:42,774 En u, sergeant, bent u het daar mee eens Bent u het eens met uw kapitein? 198 00:17:43,733 --> 00:17:45,986 Jij bent het horloge commandant die de leiding heeft, zie ik. 199 00:17:46,152 --> 00:17:49,030 Nee, kolonel. Ik vind het ongelooflijk. 200 00:17:49,155 --> 00:17:52,075 Dat zijn twee idioten Ik ga er achteraan. 201 00:17:52,200 --> 00:17:56,371 Kolonel, u zei het zelf dat dit een zaak is voor een krijgsraad. 202 00:17:57,581 --> 00:18:03,461 Daar heb je gelijk in. Dit het zal een krijgsraad zijn. 203 00:18:08,758 --> 00:18:14,055 Sergeant Stege, Onderofficier Porta... 204 00:18:15,682 --> 00:18:18,310 breng de sergeant naar een cel. 205 00:18:24,316 --> 00:18:28,945 Sergeant, u staat onder arrest voor overtreding van de bewakingsplichtregels. 206 00:18:29,070 --> 00:18:32,824 De krijgsraad zal dat doen morgen tegen u worden aangespannen. 207 00:18:33,700 --> 00:18:35,201 Dat is het. 208 00:18:41,791 --> 00:18:47,213 Links, links, links, links, links, links. 209 00:18:47,339 --> 00:18:48,214 Kom op! 210 00:18:48,381 --> 00:18:50,634 Links, links, rechts, juist, juist, juist. 211 00:18:50,759 --> 00:18:52,385 Haal de Getuigenverklaringen, kapitein. 212 00:18:52,552 --> 00:18:53,762 Ja, kolonel. 213 00:18:54,721 --> 00:18:58,266 Een goede officier moet dat altijd doen soldaten zijn altijd een rolmodel. 214 00:19:01,144 --> 00:19:04,022 Je hebt je mannen bijgestaan, dat is wat jou onderscheidt. 215 00:19:04,147 --> 00:19:06,441 - Ja, kolonel. - Ik ben tevreden... 216 00:19:08,276 --> 00:19:10,862 en u feliciteren met uw overplaatsing, 217 00:19:11,613 --> 00:19:16,284 die ik u hierbij bekend maak, aan het 27e Tank Strafbataljon. 218 00:19:18,078 --> 00:19:20,038 - Wat? - Helemaal juist. 219 00:19:20,163 --> 00:19:23,166 Met onmiddellijke ingang Jij bent het hoofd van de 2e compagnie. 220 00:19:23,291 --> 00:19:25,377 Veel plezier met je criminelen. 221 00:19:29,172 --> 00:19:32,300 Maar wees daar voorzichtig mee je nieuwe vrienden niet... 222 00:19:33,343 --> 00:19:35,303 een kogel in de rug schieten. 223 00:20:01,287 --> 00:20:05,458 Deze tafel is gereserveerd voor verraders, homo's, lafaards en criminelen. 224 00:20:06,751 --> 00:20:08,253 En wat ben jij? 225 00:20:08,378 --> 00:20:13,508 Van het vervangende bataljon, soldaat Friedrich, toegewezen aan de 2e compagnie. 226 00:20:13,633 --> 00:20:16,136 - Een kind zoals jij? - Heb je tijd gemaakt? 227 00:20:16,928 --> 00:20:18,596 Zes maanden in Torgau. 228 00:20:18,722 --> 00:20:21,725 - Waarvoor? - Ik heb mijn stiefzus geneukt. 229 00:20:29,190 --> 00:20:30,567 Ga zitten, Friedrich. 230 00:20:38,533 --> 00:20:44,205 Let op, aandacht! De Führer bekroond met het Duitse Gouden Kruis 231 00:20:44,330 --> 00:20:49,461 voor de mannen aan het Oostfront voor meer dan 100 dagen weerstand. 232 00:20:50,003 --> 00:20:57,969 Alleen gezegend met moed, deze mannen om moedig voor ons allemaal op te komen. 233 00:21:03,099 --> 00:21:04,642 Eet smakelijk, heren. 234 00:21:07,061 --> 00:21:10,106 Allah, zegen deze heerlijke maaltijd... 235 00:21:13,651 --> 00:21:16,613 - Wat is dit verdomme? - Dit is Tiny's favoriete gerecht. 236 00:21:16,780 --> 00:21:18,281 Groene scheten. 237 00:21:18,865 --> 00:21:20,241 Dat vindt hij leuk, hè? 238 00:21:20,950 --> 00:21:22,911 Laat hem dan zoveel krijgen als hij wil. 239 00:21:23,036 --> 00:21:26,122 Ik denk deze soep moet extra hartig zijn 240 00:21:26,247 --> 00:21:29,375 en dik voor a fijnproever zoals Tiny. 241 00:21:44,265 --> 00:21:48,853 Vertel me wat je eet, en ik zal je vertellen wie je bent. 242 00:21:54,484 --> 00:21:55,819 Geen soep meer. 243 00:21:58,279 --> 00:21:59,197 Wat is het? 244 00:21:59,322 --> 00:22:02,742 O, dit is voor jou. Wij heeft je een extra kom bespaard. 245 00:22:02,867 --> 00:22:05,286 Goed gedaan, anders ik zou de jouwe hebben opgegeten. 246 00:22:17,841 --> 00:22:19,384 Dit spul is tenslotte goed. 247 00:22:25,765 --> 00:22:27,308 Ja, buitengewoon goed. 248 00:22:41,030 --> 00:22:42,407 Er is nieuws. 249 00:22:43,366 --> 00:22:45,326 Misschien was dat onze laatste maaltijd vandaag. 250 00:22:45,451 --> 00:22:47,787 Nou, eindelijk uit deze puinhoop. 251 00:22:49,372 --> 00:22:53,376 We worden teruggeroepen naar het wonderbaarlijke oostfront, waar het hoogseizoen is. 252 00:22:55,628 --> 00:22:58,923 Shit! En ik dacht dat we dat waren rijden op 14-jarigen met sproeten. 253 00:22:59,048 --> 00:23:02,468 Ik denk dat het nu heet praktijkgerichte opleiding. 254 00:23:03,553 --> 00:23:05,263 Dat is verdomde onzin. 255 00:23:12,312 --> 00:23:16,107 Wat denk je? Zal ik de glorieus strafbataljon? 256 00:23:16,274 --> 00:23:18,943 Dit stel vuile, schurftige, moordenaars? 257 00:23:19,027 --> 00:23:22,864 Veroordeelden! Verraders! Haal deze buitenlandse bestelling weg, wil je? 258 00:23:22,989 --> 00:23:27,660 Mislukking! Deze menselijke uitschot van onze gevangenissen! 259 00:23:28,328 --> 00:23:30,288 Denk je dat ik je zal missen? 260 00:23:30,413 --> 00:23:32,373 De laatste huilers van ons leger? 261 00:23:32,498 --> 00:23:34,584 Nee, kolonel! 262 00:23:37,128 --> 00:23:40,840 Je hebt gelijk. Ik zal je niet missen. 263 00:23:40,965 --> 00:23:43,968 En weet je waarom? Ik zal bij je zijn. 264 00:23:44,093 --> 00:23:48,848 Namelijk als commandant van het 27e Tankregiment. 265 00:23:48,973 --> 00:23:53,645 Ik zal je wat vertellen: aan de voorkant, in mijn regiment, het offer van 266 00:23:53,853 --> 00:23:58,024 jouw ellendige leven voor onze geliefden vaderland zal mij een vreugde zijn. 267 00:23:58,149 --> 00:24:01,152 En verdien mij een mooi Ridderkruis. 268 00:24:09,535 --> 00:24:11,704 Wie heeft dit gedaan? 269 00:24:19,128 --> 00:24:20,254 Akkoord. 270 00:24:21,339 --> 00:24:24,467 Jij blijft hier staan zonder eten en 271 00:24:24,550 --> 00:24:26,719 drinken tot één van jou bekent. 272 00:24:31,432 --> 00:24:36,270 Stilte! Stilte! Stilte! 273 00:24:44,862 --> 00:24:45,863 Vuur! 274 00:24:47,448 --> 00:24:48,491 Vuur! 275 00:24:57,333 --> 00:24:59,043 Onze lijnen zijn gebroken. 276 00:24:59,168 --> 00:25:01,087 Ze gaan het proberen om ons in de maling te nemen. 277 00:25:01,212 --> 00:25:03,006 Ja, en wat is er nieuw? 278 00:25:05,758 --> 00:25:07,385 Ik ben er niet duidelijk over wie zal verliezen 279 00:25:07,510 --> 00:25:09,053 deze oorlog en wie zal het winnen. 280 00:25:09,178 --> 00:25:12,265 Nou, als we echt in Stalingrad waren, je zou weten wie er aan het verliezen was. 281 00:25:13,850 --> 00:25:14,934 Zie jij nog iets? 282 00:25:15,518 --> 00:25:16,561 Nee. 283 00:25:17,812 --> 00:25:18,730 Shit. 284 00:25:18,855 --> 00:25:20,815 Klinkt zo, ze komen nu. 285 00:25:20,940 --> 00:25:25,862 Ik gok op die van Zarah Leander tieten dat ze T-34 zijn. 286 00:25:31,367 --> 00:25:33,327 Shit, echt T-34. 287 00:25:33,453 --> 00:25:35,913 - Ga aan boord! - Beweging! 288 00:25:36,080 --> 00:25:37,707 Luchtdicht! 289 00:25:40,752 --> 00:25:42,211 Kom op, beweeg, Friedrich. 290 00:25:42,336 --> 00:25:45,506 Als je 18 wilt worden, je moet een beetje opschieten. 291 00:25:45,673 --> 00:25:47,967 Ik denk niet dat ze Ik heb ons gezien, sergeant. 292 00:25:49,177 --> 00:25:52,221 Waarom pakken we ze niet? achter die heuvel verderop? 293 00:25:54,307 --> 00:25:56,684 Dat zou een zijn echt een leuke verrassing. 294 00:25:57,310 --> 00:25:58,978 Goed, kapitein. 295 00:26:18,748 --> 00:26:21,709 Oké, vuur alleen als je dat hebt gedaan ze duidelijk in uw vizier. 296 00:26:22,460 --> 00:26:25,088 Kijk uit, stom stuk stront. 297 00:26:25,213 --> 00:26:28,674 Verdomme, ik heb de Russen vooraan van mij en deze idioot achter mij. 298 00:26:30,426 --> 00:26:33,554 - Bertha 2, dit is Bertha 1, kom. - Hier is Bertha 2. 299 00:26:33,679 --> 00:26:34,722 Ik luister. 300 00:26:34,847 --> 00:26:37,975 Roger, Bertha 2, we vallen aan ze vanaf de achterste heuvel. 301 00:26:47,110 --> 00:26:50,238 Ik zie niemand, Bertha 1. Ik hoor het vlak achter je. 302 00:26:50,404 --> 00:26:52,865 Roger, Bertha 2, volg mij, naar buiten. 303 00:27:00,540 --> 00:27:02,083 Shit! 304 00:27:02,291 --> 00:27:04,460 Ga je gang, laad door. 305 00:27:06,462 --> 00:27:09,006 - Geladen. - Zorg dat het doel 11 uur is. 306 00:27:11,175 --> 00:27:14,095 - Alles duidelijk. - Afstand 1800 meter. 307 00:27:14,804 --> 00:27:17,223 - Klaar. - Vuur! 308 00:27:17,515 --> 00:27:18,558 Vuur! 309 00:27:23,479 --> 00:27:26,149 - Eén stapelt zich op. - Verdomme, herlaad. 310 00:27:26,440 --> 00:27:28,025 Ga, Frederik. 311 00:27:28,151 --> 00:27:30,945 We blijven erbij, Bertha 2, geef mij een zijafdekking. 312 00:27:41,789 --> 00:27:44,500 - Wacht, wacht, rechtdoor. - In het vizier. 313 00:27:44,834 --> 00:27:48,045 Wacht met schieten. Rijd ons rond de heuvel daar aan de linkerkant! 314 00:27:48,171 --> 00:27:49,338 Begrepen! 315 00:28:08,024 --> 00:28:09,066 Hier is het. 316 00:28:11,194 --> 00:28:12,862 Kernschot op 70 meter. 317 00:28:16,407 --> 00:28:17,450 Vuur! 318 00:28:19,660 --> 00:28:20,912 Leef het Legioen! 319 00:28:21,078 --> 00:28:23,206 Ja, dat is het, dat is het, ga door, ga door. 320 00:28:23,331 --> 00:28:25,374 Schiet hun verdomde ballen eraf! 321 00:28:26,959 --> 00:28:28,336 Goed schot, Bertha 1. 322 00:28:28,794 --> 00:28:30,838 Ik zorg voor de rook verderop. 323 00:28:34,300 --> 00:28:35,343 Hier is het. 324 00:28:41,265 --> 00:28:42,725 Afstand 180 meter. 325 00:28:45,394 --> 00:28:48,022 We gaan het zien als we achter hem kunnen komen. 326 00:28:51,651 --> 00:28:52,902 20 graden naar links. 327 00:29:00,451 --> 00:29:02,203 Rechts heeft hij ons opgemerkt. 328 00:29:05,539 --> 00:29:07,583 - De klootzak. - Sneller. 329 00:29:08,876 --> 00:29:10,336 Scherp rechts, sneller! 330 00:29:13,172 --> 00:29:14,590 Kan niets zien! 331 00:29:21,138 --> 00:29:22,598 Het is te stoffig. 332 00:29:24,517 --> 00:29:27,728 - Stop, stop. - Ik zeg het je, ik kan het niet zien. 333 00:29:28,729 --> 00:29:30,439 Je rijdt direct op zijn kont. 334 00:29:32,858 --> 00:29:33,901 Hier is het. 335 00:29:35,820 --> 00:29:36,862 Nu hebben we het. 336 00:29:40,157 --> 00:29:41,200 Vuur. 337 00:29:56,048 --> 00:29:57,174 Wat is het? 338 00:29:58,134 --> 00:29:59,343 Dit was een KW-2. 339 00:30:00,261 --> 00:30:03,389 Wij zijn klaar. De ketting is weg. 340 00:30:03,973 --> 00:30:06,183 Schijt nu niet in je broek. 341 00:30:06,309 --> 00:30:07,768 Zoek de snuitflits. 342 00:30:07,893 --> 00:30:09,645 We moeten hem vinden voordat je ons vindt. 343 00:30:09,770 --> 00:30:11,564 Ik kan niets zien! 344 00:30:17,069 --> 00:30:20,197 - Het is 524 geworden. - Stege is weg. 345 00:30:21,699 --> 00:30:23,117 Boer is weg. 346 00:30:27,330 --> 00:30:29,749 - Sven is ook weg. - En Müller is weg. 347 00:30:33,586 --> 00:30:36,130 Ik heb de snuitflits. 10 uur, nog een tank. 348 00:30:37,757 --> 00:30:39,800 Verdomme, ze staan ​​vlak voor ons. Herladen. 349 00:30:39,925 --> 00:30:41,510 Haal je duim uit je mond. 350 00:30:42,762 --> 00:30:45,014 Kom op, man, voordat ze ons roosteren! 351 00:30:45,681 --> 00:30:48,017 - Begrepen. - Vuur! 352 00:30:51,937 --> 00:30:53,856 Ik denk dat hij boos op ons is. 353 00:30:54,231 --> 00:30:57,234 - Jij verdomde stomme klootzak. - Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand? 354 00:30:57,360 --> 00:31:00,321 Frederick laadde een inslagontsteker in plaats van een tankkrakende. 355 00:31:00,488 --> 00:31:02,281 Is er een manier om dat te doen? hem leren hoe hij dat moet doen? 356 00:31:03,824 --> 00:31:06,494 - Geladen. - In het vizier. 357 00:31:06,619 --> 00:31:08,537 - Ik heb hem. - Vuur. 358 00:31:11,123 --> 00:31:12,792 Dood, zoete dood. 359 00:31:13,584 --> 00:31:15,920 - Er is iets om negen uur. - Shit. 360 00:31:26,764 --> 00:31:29,850 - Dat is alles. - Weg, kom op, iedereen weg. 361 00:31:29,975 --> 00:31:31,811 Anders kun je begraven jezelf in het kookgerei. 362 00:31:31,977 --> 00:31:33,437 Klein, kom! 363 00:32:00,131 --> 00:32:01,424 Pas op, jongen! 364 00:32:12,435 --> 00:32:14,270 Tiny, kom hier! 365 00:32:14,979 --> 00:32:16,689 Laten we hier weggaan. 366 00:32:18,315 --> 00:32:19,692 Kom op! 367 00:32:22,486 --> 00:32:24,989 Laten we onszelf hier aanbevelen! Kom op, beweeg. 368 00:32:25,156 --> 00:32:26,657 Snel, snel. 369 00:32:30,161 --> 00:32:32,288 Kom op, klootzak. Draai hier om. 370 00:32:32,413 --> 00:32:33,539 Vuur. 371 00:32:34,915 --> 00:32:37,918 - Verdomme, dat was 5 meter te kort. - Ja, kapitein! 372 00:32:40,087 --> 00:32:41,255 Vuur. 373 00:32:47,136 --> 00:32:48,345 Klaar? 374 00:32:48,929 --> 00:32:50,222 Vuur. 375 00:32:52,433 --> 00:32:53,476 Herladen. 376 00:32:54,518 --> 00:32:56,270 Verdomme, ik zei herladen! 377 00:34:06,924 --> 00:34:09,301 Niet schieten, verdomme. Wij zijn. 378 00:34:15,849 --> 00:34:17,851 - Die verdomde idioten. - Bonjour! 379 00:34:30,072 --> 00:34:31,699 Gelukkig, wij hadden geluk. 380 00:34:31,824 --> 00:34:34,326 We kunnen zeggen dat we geluk hebben dat we nog leven. 381 00:34:45,504 --> 00:34:47,006 Hé, Friedrich. 382 00:34:48,173 --> 00:34:51,010 Waarom laat je het Tiny niet zien? de foto van je zus? 383 00:34:51,760 --> 00:34:53,262 Stiefzuster. 384 00:34:57,558 --> 00:34:58,684 Zo stil nu, mensen, stil. 385 00:34:58,809 --> 00:35:01,812 Laten we ervoor zorgen dat we de HKL bereiken voordat we ontdekt worden. Toevluchtsoord. 386 00:35:03,063 --> 00:35:05,399 Hé, kalm aan. 387 00:35:05,524 --> 00:35:06,942 Dat was leuk. 388 00:35:07,359 --> 00:35:10,362 Porta. Toevluchtsoord. 389 00:35:12,448 --> 00:35:13,741 Frederik. 390 00:35:14,533 --> 00:35:18,704 Laat dat een les voor je zijn. Doe je dat nooit laat je slinger weer achter, hoor je me? 391 00:35:41,769 --> 00:35:44,188 Shit, verdomde shit... 392 00:35:52,404 --> 00:35:53,739 Klein. 393 00:36:22,226 --> 00:36:24,853 Herlaad, verdomme, herlaad! 394 00:36:25,938 --> 00:36:27,439 Herladen! 395 00:36:41,662 --> 00:36:46,291 Stop met schieten, verdomme! Wij zijn het, de 27e Panzer! 396 00:36:46,542 --> 00:36:50,254 Stop met schieten. Niet schieten. 397 00:36:51,672 --> 00:36:53,090 Kom maar langs! 398 00:36:53,298 --> 00:36:55,259 Kom op mensen, sneller. 399 00:36:55,884 --> 00:36:56,969 Beweging. 400 00:37:01,056 --> 00:37:02,516 Schiet op mensen, schiet op. 401 00:37:47,519 --> 00:37:48,562 Oké. 402 00:37:48,687 --> 00:37:51,690 Dan wil ik de 50 winnen, Je bent mij iets schuldig, toch? 403 00:37:52,691 --> 00:37:54,693 Dus heren, maak uw weddenschappen, minimaal 404 00:37:54,818 --> 00:37:59,031 inzet 10 stinkt merken, krediet is geen. 405 00:37:59,156 --> 00:38:00,491 Alles duidelijk? 406 00:38:00,949 --> 00:38:03,702 Ik ben ook opgelicht vaak door klootzakken als 407 00:38:03,869 --> 00:38:06,538 Friedrich die zichzelf liet worden opgeblazen voordat ze betaalden. 408 00:38:10,918 --> 00:38:12,127 Geef het rust. 409 00:38:13,003 --> 00:38:13,879 Hij was je niets schuldig. 410 00:38:14,046 --> 00:38:15,964 Alleen maar omdat ik hem niet kon maken eelt. 411 00:38:16,131 --> 00:38:17,257 Precies. 412 00:38:17,591 --> 00:38:20,844 Stege, wil je nog steeds die opgevoerde V12 Mercedes? 413 00:38:21,553 --> 00:38:23,514 Nee, ik ben overgestapt naar Alfa Romeo. 414 00:38:23,639 --> 00:38:25,599 Wat een onzin, dit is mijn auto! 415 00:38:25,724 --> 00:38:26,642 Dus wat? 416 00:38:26,767 --> 00:38:29,228 Wij krijgen allemaal, wat we willen in Walhalla. 417 00:38:37,194 --> 00:38:39,947 Dat was een 15 cm en heel dichtbij. 418 00:38:45,327 --> 00:38:48,789 Niet schieten! Staak het vuren! Staak het vuren! 419 00:38:48,956 --> 00:38:50,999 Houd je vuur vast! Staak het vuren! 420 00:38:51,124 --> 00:38:54,878 Heb je dat gehoord? Staak het vuren! Staak het vuren! 421 00:39:17,025 --> 00:39:18,944 Hoe kun je ze laten je zo vernederen? 422 00:39:19,111 --> 00:39:23,031 Je bent een schande voor de Führer, voor het hele Duitse leger! 423 00:39:35,586 --> 00:39:37,004 Waar denk je al zo lang over na? 424 00:39:47,139 --> 00:39:48,974 Nee, boer krijgt een krik. 425 00:39:55,981 --> 00:39:57,357 Goed. 426 00:39:58,901 --> 00:40:01,069 - 21. - Shit! 427 00:40:03,280 --> 00:40:04,197 Sorry. 428 00:40:04,323 --> 00:40:06,283 Misschien de volgende keer jij zal meer geluk hebben. 429 00:40:06,408 --> 00:40:08,368 Nou ja, wie wil de volgende winnaar worden? 430 00:40:08,493 --> 00:40:09,536 Ik niet. 431 00:40:10,579 --> 00:40:12,831 Het doel heiligt de middelen, nietwaar? 432 00:40:13,707 --> 00:40:15,667 Als je zo'n goede marxist, 433 00:40:15,792 --> 00:40:17,753 waarom hou je van geld? 434 00:40:17,878 --> 00:40:19,838 Wie zegt dat marxisten niet van geld houden? 435 00:40:19,963 --> 00:40:20,881 Het zou nieuws voor mij zijn. 436 00:40:21,006 --> 00:40:23,091 Bent u werkelijk een communist? 437 00:40:23,926 --> 00:40:25,594 Op een dag, boer, Ik zal het je vertellen. 438 00:40:25,719 --> 00:40:26,929 U bent net zo'n marxist als ik. 439 00:40:27,054 --> 00:40:30,349 Wacht, we vechten tegen de De Roden en de Communisten, allebei, toch? 440 00:40:31,058 --> 00:40:32,976 Nee, we vallen Rusland binnen. 441 00:40:33,143 --> 00:40:35,062 Oh, en toen wij schiet de Ivan neer, 442 00:40:35,228 --> 00:40:37,147 jij eigenlijk kameraden vermoorden. 443 00:40:37,314 --> 00:40:39,441 Oh ja, wat zou jij doen? Uitleggen. 444 00:40:40,442 --> 00:40:42,361 Moet ik zeggen, excuseer mij, Ivan, maar ik haat de 445 00:40:42,527 --> 00:40:44,446 Nazi's en SS-rukkers zoveel als jij, 446 00:40:44,613 --> 00:40:47,157 maar ik moet je neerschieten Of schiet je mij neer? 447 00:40:47,324 --> 00:40:49,242 Hé, wat ben je aan het doen, jij verdomde bedrieger? 448 00:40:49,409 --> 00:40:51,787 Je hebt twee schoppenaas, communistische verdomde scheet! 449 00:40:51,912 --> 00:40:54,289 Wil je een gat in je hoofd? Om die aan de andere kant te matchen? 450 00:40:54,456 --> 00:40:55,666 Dat is genoeg! 451 00:41:03,340 --> 00:41:05,634 - Doe je kont omhoog! - Demonstratie! 452 00:41:06,468 --> 00:41:08,553 - Kom op! - Doe het! 453 00:41:10,722 --> 00:41:12,933 Kom op, laten we gaan, laten we hier weggaan! 454 00:41:16,520 --> 00:41:18,271 Geef me nu de verrekijker! 455 00:41:29,199 --> 00:41:30,951 Duitse kameraden... 456 00:41:31,493 --> 00:41:34,162 kom naar je Russische vrienden. 457 00:41:35,872 --> 00:41:37,290 En ik beloof je... 458 00:41:38,417 --> 00:41:39,835 mooie kamers, 459 00:41:40,502 --> 00:41:42,004 zachte bedden, 460 00:41:42,587 --> 00:41:45,340 mooie meisjes zoals ik. 461 00:41:45,549 --> 00:41:47,551 Kijk naar het goede leef je vrienden 462 00:41:47,676 --> 00:41:50,637 zijn aan het genieten onze gevangenkampen, 463 00:41:51,388 --> 00:41:54,933 terwijl je hier pijn lijdt aan het oostfront. 464 00:41:56,727 --> 00:41:59,187 De pijn zit in mijn pik, Irma. 465 00:41:59,396 --> 00:42:01,064 Geef het mij, ik wil ook iets zien. 466 00:42:01,565 --> 00:42:05,277 Irma laat het je nu zien een typische avond 467 00:42:05,610 --> 00:42:07,154 dat jij, zoals Soldaat Freiburg, 468 00:42:07,696 --> 00:42:12,367 in een gezellig Russisch gevangenkamp. Russisch gevangenkamp. 469 00:42:13,368 --> 00:42:15,996 Je krijgt een heerlijk maaltijd met speenvarken, 470 00:42:16,538 --> 00:42:18,707 geroosterde gans en rood 471 00:42:18,832 --> 00:42:20,917 kool of Soldat van Freiburg 472 00:42:21,376 --> 00:42:23,003 favoriete gerecht, Hasenpfeffer. 473 00:42:24,504 --> 00:42:26,465 Ik zou meer eetlust hebben voor deze Russische blondine. 474 00:42:26,590 --> 00:42:28,550 Dit is allemaal zo mee weggespoeld 475 00:42:28,675 --> 00:42:31,678 champagne of goed Duits bier. 476 00:42:39,061 --> 00:42:42,689 Laten we naar boven gaan, met gelukkige soldaten. 477 00:42:53,241 --> 00:42:54,701 Hé, wat ben je aan het doen? 478 00:43:00,707 --> 00:43:02,084 Ik wil ook iets zien. 479 00:43:03,168 --> 00:43:04,586 Laten we eens kijken. 480 00:43:04,711 --> 00:43:05,754 Ja. 481 00:43:23,563 --> 00:43:25,440 Laat me zien! Ja! 482 00:43:26,233 --> 00:43:28,151 Vecht niet voor het nazi-varken dat 483 00:43:28,318 --> 00:43:30,237 leeft het beste in het land 484 00:43:30,403 --> 00:43:32,322 en slaapt door jouw geld. 485 00:43:32,864 --> 00:43:34,658 Kom bij ons. 486 00:43:35,826 --> 00:43:38,286 Te laat, ik ben er net. 487 00:43:53,885 --> 00:43:56,638 Deze meneer heeft net heeft mij informatie gegeven 488 00:43:56,763 --> 00:43:59,266 dat kan best wel eens zijn nuttig voor ons. 489 00:43:59,391 --> 00:44:02,561 Er is een officier hoerenhuis in Petroshki. 490 00:44:02,978 --> 00:44:04,855 - Ja? - Ja. 491 00:44:06,648 --> 00:44:09,151 Een hoerenhuis? En wat voor meisje? 492 00:44:09,276 --> 00:44:10,735 Weet je het zeker? 493 00:44:10,861 --> 00:44:12,571 Ze worden allemaal onderzocht door artsen. 494 00:44:12,737 --> 00:44:15,407 Een stal van eerste klas Duitse en Franse merries. 495 00:44:15,490 --> 00:44:16,658 Franse vrouwen? 496 00:44:16,783 --> 00:44:19,744 Dit is dus een militair object, waard om voor te vechten. 497 00:44:19,870 --> 00:44:22,789 Nou, ik heb er niet echt zin in lopende band seks, maar je staat al. 498 00:44:22,914 --> 00:44:25,709 Nou ja, misschien hebben ze een kleine koe daar voor boeren. 499 00:44:28,837 --> 00:44:31,673 Welkom, collega-officieren. 500 00:44:31,798 --> 00:44:35,135 Ik feliciteer u met uw rang. 501 00:44:42,225 --> 00:44:44,269 Alleen buitenlandse onderscheidingen. 502 00:44:47,314 --> 00:44:48,440 Oei! 503 00:44:58,408 --> 00:45:03,163 Helden van het 27e Tankregiment... 504 00:45:09,044 --> 00:45:11,504 Krijg het. Je hebt drie uur. 505 00:45:11,922 --> 00:45:13,256 Porta, je monocle. 506 00:45:13,381 --> 00:45:15,008 Ik zal je een strudel besparen. 507 00:45:31,316 --> 00:45:34,736 - Hallo, hallo. - Mevrouw, goedenavond. 508 00:45:35,904 --> 00:45:37,864 Dit is een grote verrassing. 509 00:45:37,989 --> 00:45:39,991 Ik weet het niet meer een van deze 510 00:45:40,116 --> 00:45:42,118 heren die binnen zijn mijn huis vroeger. 511 00:45:42,244 --> 00:45:43,286 Heb ik geen gelijk? 512 00:45:44,246 --> 00:45:47,374 Nou, we waren binnen actie, in de frontlinie. 513 00:45:50,126 --> 00:45:51,503 Waar zijn de hoeren? 514 00:45:51,878 --> 00:45:54,714 Gedraag je alsjeblieft een beetje, wil je? 515 00:45:55,131 --> 00:46:00,178 In dit etablissement, wij verwachten dat onze gasten dat allemaal zijn 516 00:46:00,303 --> 00:46:03,473 beleefd en gedraag je als mannen van eer, ja, heren? 517 00:46:03,640 --> 00:46:05,517 Dat zullen wij ook doen. 518 00:46:12,190 --> 00:46:13,733 Volg mij. 519 00:46:28,123 --> 00:46:29,791 Goedeavond! 520 00:46:33,211 --> 00:46:34,838 Hoe gaat het? 521 00:46:35,422 --> 00:46:38,049 - Mijn naam is Josef. - Helga. 522 00:46:38,883 --> 00:46:40,385 Alsjeblieft. 523 00:46:42,429 --> 00:46:43,930 Dit is Christina. 524 00:46:44,389 --> 00:46:45,849 Christina, leuk je te ontmoeten. 525 00:46:48,685 --> 00:46:51,062 Het is leuk wat je wordt aangeboden. 526 00:46:55,400 --> 00:46:56,276 Hallo, kleintje. 527 00:46:56,443 --> 00:46:58,778 Ik hoop dat je dat nooit hebt gedaan van Nietzsche gehoord. 528 00:46:58,945 --> 00:47:01,489 Nee, nee, hij is hier nog nooit eerder geweest. 529 00:47:06,870 --> 00:47:08,788 Willen jullie samenkomen? 530 00:47:08,955 --> 00:47:11,041 Ik bedoel, wil je samen spelen? 531 00:47:14,753 --> 00:47:16,880 Wat is er aan de hand? Wil je blond? 532 00:47:17,213 --> 00:47:18,923 Nee, dat kun je niet meer doen. 533 00:47:20,425 --> 00:47:23,178 De jongens in de gevangenis gaven me een schoonheidsbehandeling. 534 00:47:28,016 --> 00:47:30,685 Kom op, ga mee, heb een beetje plezier. 535 00:47:31,269 --> 00:47:34,147 - Parlez-vous Francais, meneer? - O ja. 536 00:47:35,440 --> 00:47:36,858 Ik bedoel, nee. 537 00:47:37,525 --> 00:47:38,902 Nou ja, misschien wel. 538 00:47:57,879 --> 00:48:00,924 Let op, aandacht! Officieren van het Derde Rijk! 539 00:48:01,091 --> 00:48:04,636 De Führer feliciteert de dappere helden van Bektovka 540 00:48:04,761 --> 00:48:08,181 voor het tegenhouden van de Mongool massa's aan het oostfront. 541 00:48:08,306 --> 00:48:11,768 De Führer heeft een gedenkteken ingewijd aan de helden van Bektovka. 542 00:48:11,935 --> 00:48:13,853 Je hebt een glans neergezet voorbeeld voor het geheel 543 00:48:14,020 --> 00:48:17,607 Duitse leger en voor het Duitse volk. 544 00:48:25,532 --> 00:48:27,700 - Kijk hier eens naar. - Dit is een echt paleis. 545 00:48:45,176 --> 00:48:48,263 Oh, wacht... 546 00:48:49,347 --> 00:48:52,475 O, wat ben je sterk. 547 00:48:53,601 --> 00:48:58,773 Oh, ik heb iets heel ergs Speciaal voor jou, mijn liefste. 548 00:48:58,898 --> 00:49:01,734 Extra alleen voor een man als jij. 549 00:49:02,902 --> 00:49:04,404 Speciaal. 550 00:49:23,840 --> 00:49:25,800 Ik wil nu een vrouw hebben. 551 00:49:31,514 --> 00:49:34,184 Dit is een privé feest. Dat kun je niet doen. 552 00:49:34,309 --> 00:49:36,019 Hé, zet me nu neer. 553 00:49:36,144 --> 00:49:38,104 Ik zei dat ik naar beneden wilde. Zet mij neer. 554 00:49:38,229 --> 00:49:40,064 Verdomme, dit is een respectabel huis. 555 00:49:40,231 --> 00:49:43,026 Alleen eervolle officieren komen hier samen. 556 00:49:43,151 --> 00:49:46,237 En wij doen ook ons plicht, net als jij. 557 00:49:46,404 --> 00:49:49,157 Laat de militaire politie dit afhandelen. 558 00:49:49,282 --> 00:49:50,950 Waarom bid je? 559 00:49:51,993 --> 00:49:55,413 Dat denken jullie Duitsers hou van een zonde, hè? 560 00:49:56,789 --> 00:49:58,666 Ik bid dat ik er een kan krijgen. 561 00:49:59,292 --> 00:50:01,252 Dan bid ik mee. 562 00:50:15,975 --> 00:50:17,435 Jezus. 563 00:50:29,948 --> 00:50:33,159 - Ik waardeer het echt. - Het is mij een genoegen. 564 00:50:56,558 --> 00:50:58,059 Daar, op de tweede verdieping. 565 00:51:15,702 --> 00:51:17,579 Laat me je loonboek zien. 566 00:51:50,570 --> 00:51:51,988 Mijn God! 567 00:51:52,739 --> 00:51:54,282 Laten we hier weggaan! 568 00:52:01,456 --> 00:52:04,626 Kom op, tankbrekers en pantyblasters! 569 00:52:11,633 --> 00:52:14,594 Je bent zielig stelletje Casanova's! 570 00:52:14,719 --> 00:52:18,931 Nog geen drie uur in het zadel en al helemaal uitgeput! 571 00:52:20,975 --> 00:52:22,352 Aandacht! 572 00:52:26,397 --> 00:52:30,276 Een varkensstal... Natuurlijk. 573 00:52:30,401 --> 00:52:32,779 De mannen zijn net langsgekomen een zware gevechtsmissie. 574 00:52:32,904 --> 00:52:34,947 Ja, dat is mij gemeld. 575 00:52:37,367 --> 00:52:39,035 Het model, kapitein. 576 00:52:39,160 --> 00:52:41,287 Wees gerust, heren. 577 00:52:46,501 --> 00:52:49,212 Een trein uit de olie velden in de Kaukasus 578 00:52:49,379 --> 00:52:52,090 maakt hier een stop water op te nemen. 579 00:52:52,882 --> 00:52:55,551 Onze intelligentie heeft dat gedaan meldde dat de trein 580 00:52:55,677 --> 00:52:58,304 zal precies om 09.25 uur aankomen. op dinsdag. 581 00:52:58,471 --> 00:53:00,848 Dit is geen geplande stop. 582 00:53:00,932 --> 00:53:04,435 Het station zou dus wel moeten bestaan relatief onbeschermd. Pardon. 583 00:53:05,645 --> 00:53:07,730 Twee mannen, misschien drie. 584 00:53:08,022 --> 00:53:11,651 Ik wil dat dit model dat doet zorgvuldig bestudeerd worden. 585 00:53:11,901 --> 00:53:14,278 We gaan deze trein opblazen. 586 00:53:17,907 --> 00:53:19,992 Je hebt nog vier dagen. 587 00:53:20,159 --> 00:53:25,748 Pardon, kolonel, maar Dankow ligt 160 km achter de vijandelijke linies. 588 00:53:26,165 --> 00:53:28,251 Zou het geen zelfmoord zijn? om het bij daglicht te proberen? 589 00:53:28,376 --> 00:53:31,462 Echt waar? Ik denk dat dat wel zo zal zijn om het opperbevel te informeren. 590 00:53:31,629 --> 00:53:34,424 Ik ben er zeker van dat het de Russen zijn beschouwen zichzelf als dolgelukkig 591 00:53:34,549 --> 00:53:37,093 om hun schema te wijzigen naar uw tevredenheid. 592 00:53:42,056 --> 00:53:44,726 Waarom niet gewoon een squadron Stuka's? 593 00:53:44,851 --> 00:53:48,688 Nee, totale vernietiging van het spoor faciliteiten en langdurige verstoring 594 00:53:48,813 --> 00:53:52,650 van de lijn kan alleen maar worden bereikt door een aanval vanaf de grond. 595 00:53:53,693 --> 00:53:55,778 We zullen de route te voet afleggen. 596 00:53:57,905 --> 00:54:00,575 We krijgen alles wat we nodig hebben van de Russen in Orserki. 597 00:54:01,075 --> 00:54:03,161 - Hou je mond, Porta. - Ik vind het leuk. 598 00:54:03,286 --> 00:54:07,457 Ik vind het leuk! Grote, krachtige, krachtige explosies. 599 00:54:07,582 --> 00:54:10,585 Ik ben nooit afgestapt zo'n grote explosie eerder. 600 00:54:12,628 --> 00:54:14,547 Kleine vrijwilligers. 601 00:54:15,465 --> 00:54:16,758 Ik ook. 602 00:54:16,883 --> 00:54:22,263 Kapitein, wilt u uw dans vertellen? het verdragen om onmiddellijk te gaan zitten? 603 00:54:31,814 --> 00:54:34,859 Je kunt dit beter niet nemen idioot met u, kapitein. 604 00:54:36,235 --> 00:54:39,489 Hij zal nuttig voor ons zijn, Mr. Kolonel. Hij heeft een explosieventraining gevolgd. 605 00:54:41,657 --> 00:54:44,702 Oké, dat gaan we doen over zes uur vertrekken. 606 00:54:44,827 --> 00:54:46,245 Ga nu maar slapen. 607 00:54:47,371 --> 00:54:49,916 Waarom schiet je ons niet neer hier, kapitein? 608 00:54:53,961 --> 00:54:56,464 Misschien kan ik je geven een kleine stimulans. 609 00:54:57,590 --> 00:55:00,635 Mocht je echt verlammen de spoorlijn, jij 610 00:55:00,760 --> 00:55:04,806 zal worden afgenomen van de Oostfront als beloning. 611 00:55:06,432 --> 00:55:08,851 En je krijgt lang verlof. 612 00:55:11,813 --> 00:55:13,731 Hebben we het woord van de kolonel daarover? 613 00:55:13,898 --> 00:55:15,566 Dat garandeer ik je. 614 00:55:15,775 --> 00:55:17,693 Merci mille fois, Kolonel, maar 615 00:55:17,860 --> 00:55:19,779 de belofte is gemakkelijk te houden 616 00:55:19,946 --> 00:55:21,656 omdat wij dat zullen doen allemaal dood zijn. 617 00:55:21,781 --> 00:55:23,866 Nee, nee, nee. Verdorie, we zullen leven. 618 00:55:23,991 --> 00:55:27,662 - Nog lang en gelukkig. - In Walhalla! 619 00:55:31,916 --> 00:55:34,502 Heeft van wie dan ook een kind gemaakt hier teken je dit? 620 00:55:36,379 --> 00:55:37,630 Tiny deed het. 621 00:55:45,555 --> 00:55:47,640 Sergeant Siegfried is aanwezig de bijzondere afvoer. 622 00:55:47,765 --> 00:55:50,393 Ja, sergeant, dat is erg aardig. 623 00:55:50,518 --> 00:55:52,562 Hij is van een geheime dienst. 624 00:55:52,687 --> 00:55:54,564 Rapporteer aan sergeant Bayer. 625 00:55:54,689 --> 00:55:56,065 Hij leidt de trein. 626 00:55:57,316 --> 00:55:59,026 Ga zo door, mannen. 627 00:56:03,781 --> 00:56:05,199 Kapitein. 628 00:56:10,288 --> 00:56:12,290 Ik ben er trots op om bij jullie te zijn, mannen. 629 00:56:12,415 --> 00:56:14,041 Het kan zijn dat u een strafmaatregel bent eenheid, maar je bent nog steeds 630 00:56:14,166 --> 00:56:17,044 staat bekend als behoorlijk zwaar strijdkracht. 631 00:56:21,883 --> 00:56:25,094 We laten alleen geheime dienst toe agenten likken onze konten. 632 00:56:55,166 --> 00:56:57,209 Ze willen er vanaf ons voorgoed, heb ik gelijk? 633 00:56:57,335 --> 00:56:58,461 Wij hebben geen keus. 634 00:56:58,586 --> 00:57:00,630 Of ze zetten ons tegenover elkaar de muur en schiet ons neer 635 00:57:00,796 --> 00:57:02,632 onmiddellijk, of de Russen schiet ons even later neer. 636 00:57:02,757 --> 00:57:04,842 Geniet van het leven, nu het nog kan. 637 00:57:06,135 --> 00:57:07,637 Prachtig uitzicht. 638 00:57:18,773 --> 00:57:23,194 Porta, ben je van plan dit ding te dragen? tot het einde van de oorlog? 639 00:57:23,319 --> 00:57:24,737 Wat is er aan de hand, kapitein? 640 00:57:24,820 --> 00:57:26,614 Geloof jij niet in geluk? 641 00:57:30,785 --> 00:57:31,827 Omlaag. 642 00:57:40,169 --> 00:57:41,587 Laten we marcheren. 643 00:58:15,788 --> 00:58:17,164 Van Barring? 644 00:58:17,331 --> 00:58:18,666 Zou niet op hem wachten. 645 00:58:20,167 --> 00:58:22,169 Een briljant idee van de geheime dienst. 646 00:58:22,294 --> 00:58:23,879 Wij marcheren weg. 647 00:59:45,211 --> 00:59:47,588 Oké, schiet op. Ik wil krijgen hier zo snel mogelijk weg. 648 00:59:47,713 --> 00:59:49,590 Ga je gang, zoek de explosieven. 649 00:59:52,551 --> 00:59:54,804 Wiens stomme idee was het moet helemaal hierheen komen 650 00:59:54,929 --> 00:59:57,181 alleen voor de Rus uniform en explosieven? 651 01:00:13,614 --> 01:00:15,116 Oude man, kom hier! 652 01:00:25,209 --> 01:00:26,877 Je hebt Von Barring gepakt. 653 01:00:58,784 --> 01:01:00,077 Laten we gaan. 654 01:01:07,751 --> 01:01:09,211 Oké, steek het aan. 655 01:01:46,749 --> 01:01:47,917 Laten we gaan. 656 01:01:51,253 --> 01:01:53,172 Kom op, help hem daar weg te krijgen. 657 01:02:03,766 --> 01:02:05,226 Kunnen we nu gaan? 658 01:02:07,686 --> 01:02:08,979 Laten we gaan. 659 01:02:14,693 --> 01:02:16,403 Jij linkse varken! 660 01:03:01,365 --> 01:03:02,992 Dat zal ze voorlopig afleiden. 661 01:03:03,450 --> 01:03:06,662 - Waar is Siegfried? - Hij stierf als een held. 662 01:03:07,621 --> 01:03:09,123 Voor zijn geliefde leider. 663 01:03:09,707 --> 01:03:11,834 Ik wist altijd dat het goed met hem ging. 664 01:03:14,920 --> 01:03:16,338 Laten we hier weggaan. 665 01:03:31,770 --> 01:03:34,982 - Verdomde hond! - Wil je ons opblazen? 666 01:03:35,816 --> 01:03:37,526 Hij heeft een mijn op zijn rug. 667 01:03:39,069 --> 01:03:42,197 De Russen trainen de mijne honden om de tanks op te blazen. 668 01:03:46,535 --> 01:03:47,953 Kom hier. 669 01:03:48,662 --> 01:03:49,705 Kom op. 670 01:03:51,081 --> 01:03:52,124 Kom op. 671 01:03:58,005 --> 01:03:59,923 Ga door, ga weg, Ik zal je inhalen. 672 01:04:00,049 --> 01:04:01,592 Of je kunt er naartoe vliegen. 673 01:04:11,477 --> 01:04:13,187 Ga door, ga weg. 674 01:04:24,615 --> 01:04:25,991 Waar is jouw hondenvriend? 675 01:04:26,116 --> 01:04:29,661 Het moment dat ik hem eruit had van het ding, vertrok hij. 676 01:04:54,395 --> 01:04:57,022 - Dat is een van ons. - Ja natuurlijk. 677 01:04:57,189 --> 01:04:59,149 Is nogal jammerlijk overschilderd. 678 01:04:59,274 --> 01:05:01,151 Maar je kunt het kruis nog steeds zien. 679 01:05:01,402 --> 01:05:03,570 Shit, de Ivans hebben een tank gestolen. 680 01:05:03,695 --> 01:05:05,572 Dan stelen we het gewoon terug. 681 01:05:12,371 --> 01:05:15,290 Hier. Dit zal niet het geval zijn de instrumenten beschadigen. 682 01:06:02,838 --> 01:06:04,298 Leef la mort! 683 01:06:05,132 --> 01:06:06,300 Klein. 684 01:06:11,472 --> 01:06:13,182 Het is snel. Ga je gang. 685 01:06:13,307 --> 01:06:14,433 Oké, oké, oké. 686 01:06:14,558 --> 01:06:16,101 Lekker makkelijk, lekker makkelijk. 687 01:06:20,105 --> 01:06:21,523 Oké, dat is het. 688 01:06:24,943 --> 01:06:26,737 Oh alsjeblieft, nee. 689 01:06:33,035 --> 01:06:34,870 Zoiets. 690 01:06:37,206 --> 01:06:39,750 Porta, je gaat niet serieus om hem mee te slepen, oké? 691 01:07:27,214 --> 01:07:31,051 Ik kan niets zien. Wij zijn van de weg gegaan. 692 01:07:31,176 --> 01:07:34,680 Nou, ik schat dat we ongeveer zijn 90 km ten zuidwesten van Dankow. 693 01:07:36,139 --> 01:07:37,933 God weet wat ons nog meer te wachten staat. 694 01:07:38,058 --> 01:07:39,726 We moeten niet doorgaan. 695 01:07:39,851 --> 01:07:42,521 - Niet in deze erwtensoep. - Erwtensoep? 696 01:07:43,981 --> 01:07:45,023 Heren! 697 01:07:47,192 --> 01:07:49,486 Ik stel voor dat we dat hebben gedaan eerst een wodka. 698 01:07:51,780 --> 01:07:53,782 En wat van Ivan's beste kaviaar. 699 01:07:54,616 --> 01:07:56,910 En dan moeten we dat ook doen slaap rustig een beetje. 700 01:07:57,744 --> 01:07:58,912 Oké, goed afgesproken. 701 01:07:59,037 --> 01:08:01,415 Wij zullen vertrekken zodra de mist optrekt. 702 01:08:02,666 --> 01:08:04,459 Sven, jij neemt de eerste wacht. 703 01:08:11,174 --> 01:08:13,594 - We hebben het niet eens op schrift. - Wat? 704 01:08:13,760 --> 01:08:15,470 De belofte van de kolonel. 705 01:08:15,596 --> 01:08:17,347 Schriftelijk zou het beter zijn. 706 01:08:18,223 --> 01:08:19,558 Te laat. 707 01:08:19,725 --> 01:08:22,185 Hé, wat ben jij met zoveel interesse lezen? 708 01:08:23,895 --> 01:08:26,857 Nou, kijk daar eens naar. Een brief van Lisa. 709 01:08:26,982 --> 01:08:28,066 Wat? 710 01:08:28,233 --> 01:08:30,444 Je hebt een brief van Lisa gekregen en heeft ons geen woord verteld? 711 01:08:31,111 --> 01:08:34,281 Mijn hemel, zij is van mij tenslotte vrouw, nietwaar? 712 01:08:36,867 --> 01:08:40,370 En ik kreeg het pas de ochtend dat we vertrokken. 713 01:08:40,495 --> 01:08:42,456 Ik wilde het een tijdje voor mezelf houden. 714 01:08:42,623 --> 01:08:44,374 Maar dat is niet aardig van je. 715 01:08:44,541 --> 01:08:46,668 Anders is er niemand hier krijgt een brief van ons. 716 01:08:46,793 --> 01:08:49,129 Doet je Lisa nog steeds heb je hetzelfde vriendje? 717 01:08:49,296 --> 01:08:50,756 Oh ja. 718 01:09:02,100 --> 01:09:04,603 Ja, mijn vrouw haat hem ook. 719 01:09:10,942 --> 01:09:12,402 Stil! 720 01:09:12,527 --> 01:09:14,488 Heeft u voldoende eten in huis? 721 01:09:15,447 --> 01:09:18,659 Nou ja, de vriend van mijn vrouw is redelijk goed aangesloten. 722 01:09:18,825 --> 01:09:21,703 Verdomme, een van ons zou dat moeten doen wachtdienst gehad. 723 01:09:21,828 --> 01:09:23,664 Hier, lees het zelf. 724 01:09:32,047 --> 01:09:33,465 Heilige shit! 725 01:09:37,928 --> 01:09:40,555 De hele verdomde Het Rode Leger is daar. 726 01:09:41,723 --> 01:09:42,766 Wat? 727 01:09:43,517 --> 01:09:45,352 Ze vragen of we sigaretten hebben. 728 01:09:46,853 --> 01:09:48,563 Ze denken dat we Ivans zijn. 729 01:10:36,778 --> 01:10:39,072 Je wist niet dat ik sprak Russisch, toch? 730 01:10:39,156 --> 01:10:41,908 Waarom heb je ze gegeven? Duitse sigaretten, man? 731 01:10:45,245 --> 01:10:47,748 Hé, het is oké. Hij blaft niet in het Duits. 732 01:10:48,957 --> 01:10:51,460 Porta, jij spreekt Russisch. Zeg hem dat hij uit de tank moet stappen. 733 01:10:51,626 --> 01:10:53,128 Daar spreek ik niet goed genoeg voor. 734 01:10:53,295 --> 01:10:54,796 Dat is een bevel! 735 01:11:18,779 --> 01:11:21,823 - Ze vragen hoe de hond heet. - Vertel ze maar klootzak. 736 01:11:21,948 --> 01:11:23,366 Wat is lul in het Russisch? 737 01:11:23,533 --> 01:11:24,993 Verzin iets! 738 01:11:25,118 --> 01:11:27,954 Stalin, vertel hem dat de Stalinskaya is de naam van de hond. 739 01:11:28,246 --> 01:11:31,208 - Kom op! - Stalinskaja. 740 01:11:53,688 --> 01:11:55,482 Snel, laten we hier weggaan! 741 01:12:09,246 --> 01:12:10,705 Ren naar binnen! 742 01:12:49,202 --> 01:12:51,037 Porta, stop. 743 01:13:00,964 --> 01:13:03,925 Zover je kunt zien niets anders dan steppe. 744 01:13:05,135 --> 01:13:08,263 Ik weet het niet, dat is het ook gevaarlijk, ik vertrouw dit niet. 745 01:13:10,348 --> 01:13:12,851 Laten we dit achter de rug hebben, wacht even! 746 01:13:24,654 --> 01:13:26,489 Iedereen uit de kast! 747 01:13:29,659 --> 01:13:30,744 Shit! 748 01:13:30,869 --> 01:13:32,913 Zorg ervoor dat we alles meenemen de apparatuur bij ons. 749 01:13:33,038 --> 01:13:35,665 Kom op, geef het aan mij! Pas op voor de explosieven! 750 01:13:41,838 --> 01:13:44,758 Deze verdomde hond zou dat moeten doen stop eindelijk met blaffen! 751 01:13:54,059 --> 01:13:55,560 Een mijnenveld! 752 01:13:58,188 --> 01:14:00,398 Daarom blafte de hond. 753 01:14:03,151 --> 01:14:05,695 Verdomme! Niemand kan het vertellen hoe ver het zal reiken. 754 01:14:05,820 --> 01:14:07,697 Dat moeten we zien wij gaan hier weg. 755 01:14:07,822 --> 01:14:09,783 De tank gaat hierna omhoog. 756 01:14:09,908 --> 01:14:13,662 We gaan terug, we volgen gewoon het spoor van de tank. 757 01:14:13,828 --> 01:14:16,539 Langzaam en voorzichtig! 758 01:14:23,046 --> 01:14:24,381 Wij gaan terug. 759 01:14:25,090 --> 01:14:27,175 We zullen nooit naar Dankow komen. 760 01:14:56,538 --> 01:14:57,956 Er komt iemand. 761 01:15:07,465 --> 01:15:08,883 Dit zijn Duitsers. 762 01:15:09,134 --> 01:15:11,219 Ja, wie ben jij? 763 01:15:11,344 --> 01:15:13,179 27e tank. 764 01:15:13,346 --> 01:15:15,265 Hoe ben je hier terechtgekomen? 765 01:15:15,432 --> 01:15:17,267 Door het moeras. 766 01:15:17,392 --> 01:15:18,977 Dit is onmogelijk. 767 01:15:19,144 --> 01:15:22,397 Oh ja? En hoe ben je hier gekomen? 768 01:15:22,522 --> 01:15:24,566 Wij zijn de laatste helden. 769 01:15:25,150 --> 01:15:27,318 De helden van Bektovka. 770 01:15:27,694 --> 01:15:29,863 De helden van Bektovka. 771 01:15:31,865 --> 01:15:34,159 De helden van Bektovka. 772 01:15:34,284 --> 01:15:35,702 De Iwan! 773 01:15:36,536 --> 01:15:38,246 Begin gewoon niet met schieten. 774 01:15:38,371 --> 01:15:40,331 Wij zijn niet gek. 775 01:15:40,498 --> 01:15:43,084 We vermoorden elkaar niet, toch? 776 01:15:44,794 --> 01:15:46,004 Is het niet? 777 01:15:51,134 --> 01:15:53,678 Het gebied wemelt van de Ivans. 778 01:16:02,228 --> 01:16:05,231 Valentina, Tovarischi! 779 01:16:39,849 --> 01:16:42,560 Dit is de manier om een ​​oorlog te doorstaan! 780 01:17:11,131 --> 01:17:13,174 Ik wil weten waar Porta verblijft. 781 01:17:14,050 --> 01:17:17,762 Jullie moeten wel gek zijn om meteen weer ten strijde te trekken. 782 01:17:17,887 --> 01:17:20,515 Waarom heb je zo'n haast? 783 01:17:21,015 --> 01:17:22,892 Wij willen naar Walhalla. 784 01:17:31,651 --> 01:17:34,279 De Russen hebben geen idee over speelkaarten. 785 01:17:34,362 --> 01:17:40,118 Tiny, dit is een Rus badmuts die je als hoed kunt dragen. 786 01:17:42,829 --> 01:17:45,206 En voor jou, mijn goede vriend? 787 01:17:52,714 --> 01:17:54,632 We marcheren weg over 15 minuten, jij 788 01:17:54,757 --> 01:17:56,634 stomme idioot, dat zijn wij bijna geen tijd meer. 789 01:17:57,302 --> 01:17:58,428 Dus wat? 790 01:17:59,929 --> 01:18:01,890 Wat is er eigenlijk mis met jou? 791 01:18:05,059 --> 01:18:07,145 Kijk maar eens naar deze mensen hier! 792 01:18:08,188 --> 01:18:10,523 Wil je deze verdomde winnen Wil jij deze verdomde oorlog winnen? 793 01:18:10,648 --> 01:18:13,318 Jij verdomde nazi, jij engerd, jij! 794 01:18:13,484 --> 01:18:17,655 En nu al nuchter worden! 795 01:19:02,700 --> 01:19:05,411 Porta, als je wilt blijven, blijf dan. 796 01:19:05,536 --> 01:19:07,997 Ze zullen niet schieten uw vrouw en kind. 797 01:19:09,249 --> 01:19:10,833 We gaan naar Dankow. 798 01:19:14,462 --> 01:19:16,756 En ik, laat het hier gewoon achter, toch? 799 01:19:28,768 --> 01:19:31,396 Porta heeft een verplichting jegens ons 800 01:19:31,562 --> 01:19:34,190 toekomst gemeenschappelijk communistisch huis. 801 01:20:02,051 --> 01:20:05,972 Mijn liefste, als ik bij jou bleef, Ik zou dood zijn voordat zij dat waren. 802 01:21:00,109 --> 01:21:02,320 Verdomme! Porta! 803 01:21:10,328 --> 01:21:12,288 Ik tel vijf Ivans. 804 01:21:26,052 --> 01:21:27,220 Klein. 805 01:22:17,770 --> 01:22:19,105 Hé, Tovarian! 806 01:23:22,251 --> 01:23:24,795 Shit, Porta, dacht ik jij ging mij vermoorden. 807 01:23:24,921 --> 01:23:27,548 Nou, vertel me eens, hoe gaat het met jou? kom eens met zoiets? 808 01:23:30,468 --> 01:23:35,681 Acipan, zekeringen, Tijdzekering, ontsteker. 809 01:23:36,933 --> 01:23:38,267 Hulpmiddel. 810 01:23:39,143 --> 01:23:40,436 Hulpmiddel. 811 01:23:43,105 --> 01:23:44,232 Hulpmiddel. 812 01:23:45,858 --> 01:23:48,486 Jij stomme idioot, je bent het gereedschap kwijt. 813 01:24:09,840 --> 01:24:11,133 Shit. 814 01:24:13,427 --> 01:24:14,554 Antwoord. 815 01:24:17,682 --> 01:24:20,309 Niet totdat ik erachter kom waar het vandaan komt. 816 01:24:50,131 --> 01:24:52,091 Het maakt niet uit, ik kan het doe het met mijn tanden. 817 01:24:52,216 --> 01:24:54,176 Dus jouw idioot kan het krijgen opgeblazen in het proces? 818 01:24:54,302 --> 01:24:57,096 Heel simpel: ik heb het altijd gedaan op die manier tijdens de springtraining. 819 01:24:57,263 --> 01:24:59,390 Daarom schopten ze je uit de cursus. 820 01:25:12,486 --> 01:25:14,155 Oké, let op en onthoud. 821 01:25:14,280 --> 01:25:16,073 De grote kosten omhoog en de kleine kosten omlaag. 822 01:25:16,198 --> 01:25:18,159 Je hebt precies 15 minuten. 823 01:25:20,161 --> 01:25:21,287 Ik weet. 824 01:25:41,766 --> 01:25:43,517 Shit, hoe zat dat met de aanklacht? 825 01:25:43,643 --> 01:25:46,145 De groten omhoog of omlaag? 826 01:27:09,478 --> 01:27:12,565 De grote delen omhoog, de kleine onderdelen naar beneden... 827 01:27:38,466 --> 01:27:42,052 Dus nogmaals, grote delen omhoog, kleine onderdelen naar beneden... 828 01:28:33,687 --> 01:28:35,523 Dat ging weer goed. 829 01:28:51,205 --> 01:28:53,290 - Ben je klaar? - Ja, ja. 830 01:28:54,416 --> 01:28:57,044 Stel de timer in en vervolgens laten we hier weggaan. 831 01:28:57,878 --> 01:28:59,213 En snel. 832 01:29:00,089 --> 01:29:01,841 Wacht, wacht. 833 01:29:02,174 --> 01:29:04,093 Nee, ik weet het niet zeker of ik het goed heb gedaan. 834 01:29:04,260 --> 01:29:05,594 Ga je gang, zet de timer uit! 835 01:29:05,719 --> 01:29:07,388 Handen af, dit is mijn explosie. 836 01:29:09,849 --> 01:29:12,309 Wacht, wacht even. 837 01:29:12,476 --> 01:29:14,603 We moeten hier weg! 838 01:29:15,062 --> 01:29:16,313 Kom op. 839 01:29:53,642 --> 01:29:55,144 Zo'n klein treintje. 840 01:29:55,269 --> 01:29:58,772 Ja, maar er zit genoeg olie in om te bewaren Ivan's tank voor weken. 841 01:30:54,119 --> 01:30:55,412 Muller! 842 01:30:55,829 --> 01:30:57,790 Muller, nee! 843 01:31:02,378 --> 01:31:04,338 We kunnen er nog eentje doen. 844 01:31:04,463 --> 01:31:06,131 Kom op. 845 01:31:47,840 --> 01:31:50,009 Shit, verdomme! Het ding wil niet ontsteken. 846 01:31:50,134 --> 01:31:51,760 Neem een ​​handgranaat! 847 01:31:53,679 --> 01:31:56,056 Nee, ik zal snel zijn, eikel! 848 01:31:59,435 --> 01:32:00,561 Spring al! 849 01:32:00,686 --> 01:32:02,104 Spring, idioot! 850 01:32:39,058 --> 01:32:40,184 Boer. 851 01:32:42,352 --> 01:32:43,520 Müller. 852 01:32:44,646 --> 01:32:46,106 Siegfried. 853 01:32:49,568 --> 01:32:51,111 Duits kaliber. 854 01:32:55,074 --> 01:32:57,534 Frederik, de kapitein. 855 01:32:59,912 --> 01:33:01,246 Siegfried. 856 01:33:02,623 --> 01:33:04,041 Verkeerde aanklacht. 857 01:33:07,294 --> 01:33:10,130 Dat wisten we niet eens, Von Barring en Friedrich wilden mee. 858 01:33:10,255 --> 01:33:12,091 We zullen dus meer ruimte voor ons hebben. 859 01:33:12,299 --> 01:33:13,675 In Walhalla. 860 01:33:16,136 --> 01:33:18,764 Shit, wat als wij de oorlog verliezen? 861 01:33:18,889 --> 01:33:21,225 Zelfs als we verliezen de oorlog winnen wij. 862 01:33:22,893 --> 01:33:25,104 - Dat doe je niet? - Ik weet het 863 01:33:25,854 --> 01:33:27,106 Ik weet het. 864 01:33:31,860 --> 01:33:34,113 Het is allemaal erg ingewikkeld. 865 01:33:42,538 --> 01:33:43,914 Ongelooflijk. 866 01:33:44,039 --> 01:33:46,708 Wilt u de ijzeren kruis in deze lift? 867 01:33:46,875 --> 01:33:48,710 Veel paardenpoep voor een stuk ijzer. 868 01:33:48,836 --> 01:33:50,379 Wat zei je? 869 01:33:50,504 --> 01:33:52,131 Wat zei je net? 870 01:33:52,214 --> 01:33:55,467 Neem een houding aan wanneer Je praat met een officier! 871 01:33:57,803 --> 01:33:59,638 Sta allemaal stil! 872 01:34:04,518 --> 01:34:08,605 Kolonel Von Weisshagen zal dat doen uw gedrag niet op prijs stellen. 873 01:34:09,565 --> 01:34:11,483 Generaal Von Gratwohl komt ook persoonlijk aan 874 01:34:11,650 --> 01:34:14,945 de Ridder toekennen Ga naar de kolonel. 875 01:34:15,070 --> 01:34:16,780 Mijn advies... 876 01:34:17,990 --> 01:34:19,366 Te laat. 877 01:34:19,449 --> 01:34:21,535 De generaal is er al. 878 01:34:33,547 --> 01:34:34,590 Aandacht! 879 01:34:34,965 --> 01:34:36,091 Stop. 880 01:34:36,842 --> 01:34:38,010 Rondom! 881 01:34:41,221 --> 01:34:42,764 Heil Hitler, kapitein! 882 01:35:08,832 --> 01:35:10,959 Val erin, sergeant! 883 01:35:11,126 --> 01:35:13,837 Tweede zet, val erin! 884 01:35:20,344 --> 01:35:22,554 Tweede peloton, val erin! 885 01:35:24,181 --> 01:35:26,558 Ogen kunnen veel veranderen. 886 01:35:26,808 --> 01:35:28,685 Is dat niet zo, sergeant? 887 01:35:43,700 --> 01:35:46,620 Tweede beweging, ogen recht vooruit! 888 01:35:53,460 --> 01:35:55,337 Ogen links! 889 01:36:19,820 --> 01:36:20,946 Dus. 890 01:36:21,071 --> 01:36:24,783 Vandaag is de dag voor de grote onderscheiding, kolonel. 891 01:36:25,909 --> 01:36:28,120 Ik heb er een paar voor je meegebracht van die drank 892 01:36:28,287 --> 01:36:30,414 je vader gebruikte van drinken houden. 893 01:36:30,539 --> 01:36:32,124 Herinner je je dat nog? 894 01:36:32,291 --> 01:36:36,128 De drank is zelfs nog meer welkom dan de medaille. 895 01:36:49,016 --> 01:36:51,643 Generaal, excuseer mij even. Excuseer mij even. 896 01:37:03,905 --> 01:37:06,366 - Op je gemak, mannen! - Bestel wapens! 897 01:37:08,368 --> 01:37:09,536 Goed. 898 01:37:10,329 --> 01:37:14,499 Blijkbaar jouw kleine reisje heeft echt soldaten van je gemaakt. 899 01:37:14,624 --> 01:37:17,210 En misschien zelfs echte mannen. 900 01:37:17,753 --> 01:37:19,838 Ja, kolonel! 901 01:37:20,881 --> 01:37:22,758 Mag ik spreken, kolonel? 902 01:37:23,592 --> 01:37:24,926 Maar doe dat alsjeblieft. 903 01:37:25,052 --> 01:37:26,720 Het tweede peloton zou graag willen om de kolonel te feliciteren 904 01:37:26,845 --> 01:37:28,805 over de toekenning van de Ridder Steek over en we zouden graag willen 905 01:37:28,930 --> 01:37:31,391 om de terugkeer te vieren van onze kapitein, kolonel. 906 01:37:31,516 --> 01:37:32,768 Bedankt. 907 01:37:35,145 --> 01:37:37,439 Ik weet zeker dat je dat zult doen heb voldoende tijd 908 01:37:37,606 --> 01:37:39,524 om jouw te feliciteren Kapitein op zijn strijkijzer 909 01:37:39,649 --> 01:37:43,320 Cross First Class, maar na de ceremonie. 910 01:37:43,445 --> 01:37:44,821 Hartelijk dank, kolonel. 911 01:37:45,906 --> 01:37:47,741 Mag ik spreken, kolonel? 912 01:37:53,205 --> 01:37:54,414 Alsjeblieft. 913 01:37:54,581 --> 01:37:57,084 Mag ik u eraan herinneren van de belofte die je maakt 914 01:37:57,209 --> 01:37:59,669 aan ons gedaan vóór de missie, kolonel? 915 01:38:02,381 --> 01:38:04,674 U kent uw kolonel niet. 916 01:38:04,966 --> 01:38:07,469 Dacht je dat ik dat zou doen? vergeet één ding dat zo is 917 01:38:07,594 --> 01:38:12,057 belangrijk voor mijn mannen van de 27e Strafbataljon? 918 01:38:13,308 --> 01:38:14,976 Dank u, kolonel. 919 01:38:15,394 --> 01:38:16,937 Jullie zullen nu allemaal... 920 01:38:17,813 --> 01:38:21,358 twee weken naar de worden gestuurd naar een pioniersblastertraining. 921 01:38:21,483 --> 01:38:25,821 Ik heb geweldige dingen voor je in petto volgende winter, aan het oostfront. 922 01:38:32,994 --> 01:38:34,830 Ogen recht vooruit! 923 01:38:36,790 --> 01:38:38,208 Goed gedaan, kapitein. 924 01:38:38,500 --> 01:38:41,253 Presenteer het geweer! 925 01:38:46,591 --> 01:38:47,968 Aandacht! 926 01:38:50,804 --> 01:38:53,640 Verwacht je dat ik een prijs geef? Deze clowns hier? 927 01:38:53,765 --> 01:38:56,309 Natuurlijk niet, generaal. Ik moet me verontschuldigen. 928 01:38:56,476 --> 01:38:58,395 Ik dacht dat je het geleerd had jouw lessen. 929 01:38:58,520 --> 01:39:01,148 Wat is dat op je hoofd? Leg het neer! 930 01:39:02,524 --> 01:39:05,110 En ik neem aan dat dit... 931 01:39:05,235 --> 01:39:08,864 dit, deze man hier... 932 01:39:09,114 --> 01:39:11,783 draagt de nieuwste legerhoedenmode. 933 01:39:12,117 --> 01:39:15,871 Nee, generaal, dit is een Rus badmuts, generaal. 934 01:39:18,582 --> 01:39:20,083 Van Weisshagen? 935 01:39:21,918 --> 01:39:24,004 Ik wil deze man hier... 936 01:39:25,797 --> 01:39:29,926 en deze man zal voor de krijgsraad moeten verschijnen. 937 01:39:39,269 --> 01:39:40,479 Kolonel? 938 01:39:40,645 --> 01:39:42,564 Hoe durf je? Terug naar de link! 939 01:39:42,689 --> 01:39:43,899 Ja, kolonel. 940 01:39:46,610 --> 01:39:50,697 Ik wil de rest van deze ratten... 941 01:39:51,948 --> 01:39:54,201 wordt naar het Oosten gestuurd Front op permanente basis. 942 01:39:54,326 --> 01:39:55,911 En plotseling. 943 01:40:01,750 --> 01:40:05,795 En ik wil dat je breekt deze sergeant voor mij. 944 01:40:14,262 --> 01:40:15,388 Omslag. 945 01:40:19,476 --> 01:40:20,977 Waar wil je heen? 946 01:40:22,395 --> 01:40:25,607 Laat het luchtafweergeschut rollen! Kun je het niet horen? Het luchtafweergeschut! 947 01:40:30,403 --> 01:40:33,657 Vertel ze dat ze het luchtafweergeschut ter sprake moeten brengen! Verdomme, luister niet! 948 01:40:35,450 --> 01:40:36,868 Zoek dekking, mensen! 949 01:41:38,305 --> 01:41:39,639 Waar is de piloot? 950 01:41:47,314 --> 01:41:48,648 Piloot! 951 01:41:49,983 --> 01:41:51,359 Waar is de piloot? 952 01:42:04,372 --> 01:42:05,540 Typisch! 953 01:42:34,694 --> 01:42:35,862 Vuur!